万燚教授精彩生动的学术报告赢得阵阵掌声
讲座过程中，万燚教授详细介绍了上个世纪林语堂著《苏东坡传》在英语世界的地位和影响，分别阐述多位美国著名汉学家对东坡先生诗文和为人的高度评价。哥伦比亚大学华兹生教授将苏轼视为是“善于超越苦难的令人鼓舞的伟大诗人”。斯坦福大学艾朗诺教授认为苏轼是“治贵无私的积极行动主义者”。西华盛顿大学唐凯琳教授称苏轼是一位“不役于物、追求自由的隐逸高士”。哈佛大学包弼德教授则将苏轼看作是“尽个性而求整体的伟大思想家”。威斯康星大学金斯堡的看法是苏轼是一位“由臣到人”自我定位转变的智者。
万燚指出：苏轼是伟大的，“横看成岭侧成峰”，与国内学者一样，西方学者也在仰望苏轼这座文化高峰。西方汉学界对苏轼的跨文化审视呈现出与国内迥异的面貌，成为中国苏学的“他者”，而东坡文化作为中华优秀传统文化的重要代表，其在海外的接受与研究情况可以在很大程度上代表中西文化交流与融合的基本状况，倾听“他者”声音，了解其在海外的接受与传播，无疑是更好开展中外文化交流的重要渠道。
“我们可以透过文化他者的眼光，看到另外一番风景。”她说，“西方学者对苏轼文学和文化多视角、多维度的研究丰富了我们对苏轼的认识，让我们看到了一个更立体、更多面的苏轼。”
她认为，苏轼开放包容、兼收并蓄的文化精神符合现代价值观，具有世界性，蕴涵人类共同的精神追求。弘扬东坡文化、赓续东坡文化开放包容、兼收并蓄、自强不息、勇于创新的文化精神对推进中外文明交流互鉴有着重要意义。
“在中西文明互鉴日益加深的当今世界，西方学者在苏轼身上发掘出许多与西方文化思想和精神的契合之处，并加以阐发，我们恰恰可以在他们的评价和阐释中看出苏轼具有世界性的诸多意义和价值。”万燚说。
海南省苏学研究会副会长、海南大学人文学院教授海滨主持讲座并作点评。他表示，万燚以“文化他者”的视角，重点介绍西方五位苏轼研究学者的观点和思路，既分析了“是什么”，也探讨了“为什么”，充分体现了万燚在学问、学理、学脉等方面的修养与底蕴。这主要体现在四个“新”——
新视角：讲座采取了文化他者的视角来考察西方学者对苏轼的研究与传播，中西方视角的变化，类似山上、船上、马上的角度的变化，类似东坡“横看成岭侧成峰”。
新视野：主要是一些有意思的新问题，如：在选择经典方面，中国文学重抒情，西方则重叙事，所以，苏轼的纪行诗被重视，而类似“飞鸿雪泥”的思考、感喟则未必受欢迎；西方更注重挖掘探究东坡文化的创造力，从历史上一些重大科技发明到今天的AI、SORA；西方研究和陶诗更关注体验感；中国注重整齐划一，西方更强调苏轼主张的杂语共生；中国人重视家庭故园，所以离别诗受欢迎，“唐人好诗，多是征戍、迁谪、行旅、别离之作”，西方人惯于无根生活，也喜欢离别诗。
新关注：一直存在但此前我们关注不够的问题：苏轼贬谪的苦难细节以及自我调适过程；东坡研究的世界性问题；蜀学问题；苏轼兄弟文章中的纵横家气息……
新气息：美美与共、文明互鉴、中英文话语转换……
图为海南省博物馆讲坛现场
李公羽在讲座之后对记者表示：通过万燚教授的讲座，我们了解到，苏东坡客观上已经成为西方世界了解和认识海南岛的桥梁，也成为海南产生世界影响的第一人。国际社会对苏东坡在海南完成的《东坡易传》《东坡书传》和《论语说》给予高度评价，特别是对《东坡易传》所阐述的中国哲学思想十分重视，对其中蕴含的人类文明价值精髓广泛深入研究与传播，不仅展示了可信、可爱、可敬的中国形象，同时对我们今天创造性传承和弘扬中华优秀传统文化也具有重要的借鉴意义。
据悉，“东坡讲坛”是海南省旅游和文化广电体育厅主办的“苏轼主题文物展”公益文化系列活动之一。继本场讲座之后，3月2日中国苏轼研究学会副会长、中国社会科学院文学研究所研究员陈才智先生将为我们继续带来“万人如海一身藏——苏东坡的风神与气象”的精彩演讲。
(信息来源：苏学研究；原标题：万燚教授精彩论述：西方汉学界为何高度评价苏东坡？编辑：江湾子)
