上海见“外”

       “外滩” 名称与外摆渡、外黄浦滩名称有着同质的地理与历史文化渊源关系，因而说外滩一词是中国概念，这并不难理解。
        如果以此为出发点追溯上海人文历史，就会发现在上海的地名文化中以“外”冠名的古已有之，且为数不少。这足以反映“外滩”一词的来龙去脉。
        据上海市地方志办公室上海通网（http://www.shtong.gov.cn，下同）“专业志-上海地名志-大事记” 记载，“天圣元年(1023年)前……在今中华路人民路环路内设上海务，为秀州17处酒务之一。上海名称出现”；“干道七年(1171年)……丘宻在水利疏中称华亭县东北有黄浦塘，为黄浦江最早名称”。此段历史距今已在八百二十四年以上。又“嘉靖三十二年(1553年)……上海县筑县城御倭，辟朝宗、宝带、朝阳、跨龙、仪凤和晏海等6座城门。清咸丰十年(1860年)增辟障川门。宣统元年(1909年)又辟拱辰、福佑、尚文等3座城门。俗称依次名为大东门、小东门、小南门、大南门、老西门、老北门、新北门、小北门、新东门、小西门。民国元年(1912年)拆城墙，城门废，后又俗称都被沿用为区片名” 。
        在1553年“上海县筑县城御倭”的八十一年后，大概为生活生产的安全起见，上海于“万历十二年(1584年)……筑外捍海塘，又名小护塘、外护塘”。此时已开始将“外”字正式用以地方水利设施。其后更在“万历年间(1573～1619年)……嘉定县出现外冈、新泾、月浦、大场、真如、纪王、罗店、清浦等镇名”；“康熙四十七年(1708年)……筑外土塘，后又名外护土塘，俗称脚护塘”；“雍正十一年(1733年)……南汇县知县钦琏重修外捍海塘，后人称钦公塘”；“干隆三年(1738年)……南汇县筑圩塘(五团至老洪洼)，俗称外小护塘”。如此，上海境内之“外”已是日见增多。据考，之所以要以“外”为名，是为与“里”相对应。因为之前的宋朝皇祐四年至至和元年(1052～1054年)上海就曾“筑瀚海塘，后称旧瀚海塘，又称里护塘、大护塘、老护塘”。
        相信在此之后，也就有了外摆渡、外杨泾浜（后来杨泾浜演变为洋泾浜）等名称，也有了“外滩”名称；更后还有外摆渡桥与外白渡桥、外洋泾浜桥。上海通网在“专业志 -上海地名志 - 交通地名（一） - 词组命名 ”的“第一节　纪念型”中介绍中山东一路(Zhongshan Dong 1 Lu)时称“清道光二十八年(1848年)筑，原为黄浦江边滩地，故名外滩(The Bund)、黄浦滩、黄浦路”，与其在《上海名街志》里对外滩的解释相仿。
        更有意思的是外马路的前后两次命名。“光绪二十三年(1897年)……是年南市筑成外马路，光绪三十二年改名里马路(今中山南路)。是华界第一条自筑的近代马路” （见上海通网“专业志-上海地名志-大事记” ）。
        而如今位于南市区东部的外马路(Waima Lu)，则是在改名的同一年“清光绪三十二年(1906年)筑，因在里马路(今中山南路)外，故名外马路”（ 见上海通网“专业志 -上海地名志 -第四篇交通地名（一） - 地理实体名命名 ”之第二节人文景观类）。此处由“外”变“里”、再由“里”生“外”的变荡，足见在上海地名中里、外字义的方位性和惯常性使用特点。
                                                                                               （该文写于2005-7-20）